Is Lynn here?
I can't get in touch with her.
I haven’t seen her.
She told me she went to Sydney for a competition.
Oh yeah. No wonder I haven't seen her, sir.
I'm sure she'll bring back a medal.
But I found this permission letter at home.
I called the tv program, but no one answered.
So, I came to this address.
Someone tell me what Lynn's doing in Sydney?
If you don't answer, I'll go to the Headmistress right now.
Tell me now what are you up to!
Lynn and Bank are a couple!
They went on a secret trip.
Lynn was afraid you wouldn’t let her go, so she lied.
I really didn't know how to stop her.
It's best you talk to your daughter, sir.
Sir, love is a beautiful thing.
What's up?
It's after 7 a.m. already. The motortaxis are leaving.
They said it's later than they agreed.
Explain to me what's happening.
I'm totally in the dark!
Pat, we've run out of stickers!
Here you go. 500 each. Chill. We'll leave soon.
It's almost 7:30, Grace! Do we have all the answers?!
No! There are 6 left.
-Why's it say EDGE? -Huh?
It says EDGE!
-What's EDGE?! -There's no reception.
What happens if we don't make it?
And the money we paid?
We won't make it! We want our refund!
These 3 go to the Bangkapi exam centre.
These 2 rows to Suttisarn.
Did you get on yet?
Don't forget your helmet!
One set per person!
We're ready!
Put on your helmet! Let's go!
I'm from the embassy.
A Thai student confessed to using his phone's dictionary.
We're resolving the situation.
What will happen to him?
They'll surely cancel his scores.
Worst case, he'll be banned from the STIC for good.
If there isn't anything else when they question you, you may leave.
Just wait here. I'm going to talk to them.
What is it?
May I use the toilet?
Of course.
We're throwing a welcome home party for you at my place tonight.
Why are you celebrating? Bank got caught.
Plus my scores were cancelled, Pat.
Well, we'll look for another exam centre for you.
If you don't retake the exam, you won't be able to apply to the university in time.
Lynn, you have to retake the exam.
Please Lynn, pretty please?
I've changed my mind.
You two already got the scores you needed.
But we can't go without you.
Don't you both know that university exams aren't multiple choice?
Even if I went with you, you wouldn't be able to copy me.
I'll find my own ride.