Bad Genius ฉลาดเกมส์โกง (2017) - Study 8

8 / 10
631. อีกสามชั่วโมงเครื่องออก ไปได้แล้วลิน
The flight leaves in 3 hours. Let's go.
632. เราจะทำต่อ
I'll go through with it.
633. อย่างน้อยก็ยังได้เงิน
At least there's money in it.
634. เราจะไม่ยอมโดนกระทืบฟรีๆแน่
I won't get beaten up for free.
635. แล้วถ้าเราบอกว่า เราไม่อยากทำแล้วอ่ะ
What if I told you that I don't wanna do it anymore?
636. นี่ไม่ได้ขอร้องอยู่นะ
I'm not asking you.
637. ที่เรามาอยู่ตรงนี้ก็เพราะแก
The reason why I'm here is because of you.
638. ที่เราต้องไปนอนจมกองขยะก็เพราะแก
You're why I ended up in that landfill.
639. เรื่องเหี้ยๆทั้งหมดที่มันเกิดขึ้นก็เพราะแก
All of this shit is because of you.
640. แกไม่คิดบ้างเหรอ ว่าแกแม่งต้องมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบด้วย
Don't you feel responsible for what you started?
641. อื้อ โทรศัพท์แก
Here's your phone.
642. -ลิน -หือ? -เราขอโทษนะ
-Lynn. -Huh? -I'm sorry.
643. ขอโทษอะไร
Sorry for what?
644. เรื่องจมูกอ่ะ
Your nose.
645. แกรู้ป่ะ เราไม่เคยมาต่างประเทศเลยนะ
You know, I've never been abroad before.
646. ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป พวกเราจะไปอยู่ที่ไหนในโลกก็ได้นะเว้ย
From tomorrow onwards, the world is our oyster.
647. พักครั้งแรก 05:15 ถึง 05:25
The first break is from 5:15 - 5:25 a.m.
648. -เงินพ่อมึงไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย เหี้ยๆ ๆ ๆ ๆ - พัฒน์
-1 more million? You ass! Damn you! -Pat!
649. ไอ้เหี้ยแบงค์
Bank, you bastard!
650. แฟร์เกมละ ทุกอย่างเหมือนเดิม
Fair game. Back in the game.
651. -เราต้องออกจากที่นี่ก่อนเจ็ดโมงครึ่งไม่ใช่เหรอ -เออ
-Don't we need to leave before 7:30? -Yeah!
652. โอ๊ย นี่เจ็ดโมงกว่าแล้ว ทำไมยังไม่ส่งคำตอบที่เหลือมาอีกวะ
It's after 7 a.m. Why haven't they sent the rest of the answers?!
653. จะไปรู้เหรอ
You think I know?
8 / 10