Top Secret วัยรุ่นพันล้าน (2011) - Study 1

1 / 22
1. ผมจะมาขอกู้เงิน10 ล้านครับ
I want a loan for 10 million baht.
2. น้องครับ ถ้าจะมาฝากหรือถอนเงินเนี่ย เชิญเคาน์เตอร์ด้านนอกนะ
Deposits and withdrawals are outside at the teller counters.
3. ผมจะเปิดโรงงานครับ
I'm going to open a factory.
4. น้อง พี่มีเอกสารขอสินเชื่อลูกค้าต้องตรวจนะ
I have lots of loan applications to review.
5. งั้นเอางี้ พูดมาประโยคนึง ประโยคอะไรก็ได้ที่ทำให้พี่ต้องหยุดฟัง
Okay, in one sentence say something that will make me want to pay attention.
6. พี่ไม่ต้องสนใจว่าผมเป็นใคร อายุเท่าไหร่
Just ignore what you see in front of you...
7. พี่แค่ฟังผมแนะนำตัวก่อนนะครับ
and please listen to me first.
8. ผมชื่อ
My name is...
9. เมื่อซักครู่นะคะที่ให้ตั้งค่าหน้ากระดาษ ด้านบน 1.5 ด้านข้าง 1.5
Set the paper margins to 1.5 for the top and bottom.
10. เมื่อตั้งค่าหน้ากระดาษเสร็จเรียบร้อยแล้ว นักเรียนพิมพ์ข้อความลงไปในผลงานใน Microsoft Word นะคะ
Once the margins are set type the information you have into MS Word.
11. ตรวจสอบความถูกต้องของชื่อและนามสกุลซะก่อนนะคะ
Make sure you typed your name correctly.
12. ก็ดอลล่าร์สิงคโปร์ไง
Well, it's for Singapore dollars.
13. ใช่พี่ 12000 บาทเลยนะพี่
Yes, and that's 12,000 baht!
14. แล้วให้เลขบัญชีเค้าไปไม่กลัวโดนต้มเหรอ
Weren't you worried giving your bank account number to a stranger?
15. ไม่เลยพี่ ผมแมนๆเลย
No. It's all good.
16. ลุง ขอยืมสมุดบัญชีลุงหน่อยดิ
Uncle, can I borrow your bank book?
17. เฮ้ย เอาบัญชีของลุงมากรอกทำไมเนี่ย
Why are you using my bank book?
18. เอาน่าลุง ของผมมีตั้งห้าหมื่น ส่วนของลุงมีแค่พันห้าเอง
I've got 50,000 baht in mine, you only have 1,500 baht in yours.
19. เสี่ยงดูหน่อยดิ
Let's see what happens.
20. โห นี่ผมยังมีรองเท้ามังกรอีกตั้ง 8 คู่นะ
Whoa! I still have 8 more pairs of dragon boots.
21. และยังไม่รวมโล่ตั้ง 43 อัน ดาบอีก 40 เล่มและก็ชุดเกราะอีกตั้ง 17 อัน แม่ง...
And that doesn't include my 43 shields, another 40 blades and 17 armored suits. This is awesome!
1 / 22