Suckseed ห่วยขั้นเทพ (2011) - Study 18

18 / 20
674. -ไปแล้วนะม๊า -โชคดีนะ
-Bye Mom. -Good luck.
675. ลุยให้เละ
Let's rock it!
676. เป็นไงบ้างวะ
How is it?
677. เล่นต่อจาก Arena เลยวะ
We're on right after Arena.
678. ดีจะได้วัดกันเน้นๆไปเลย
Good. We will be closely measured against them.
679. แล้วกีตาร์กับเบสอ่ะ
Where are the guitar and bass?
680. อ๋อกูขี้เกียจแบก กูเลยเอาวางไว้ตรงนู้น
Oh, I was too lazy to carry them around, so I put them...
681. เป็ด มึงไปหยิบกีตาร์ให้กูหน่อยดิ
Ped, grab my guitar for me.
682. ตกลงเมื่อคืนได้นอนป่ะ
So did you get some sleep last night?
683. ก็วางหูก็หลับเลย
Right after I hung up the phone.
684. -หน้าเราโทรมหรือเปล่าอ่ะ -ก็ไม่นะ
-Do I look tired? -No.
685. เป็ด เร็วๆดิ
Ped! Hurry up!
686. วง Arena standby ข้างเวทีได้เลยครับ
Arena, standby at the side of the stage.
687. ขอเสียงปรบมือให้กับวง So Sad ครับ
Please give a round of applause to So Sad!
688. -เด็กสมัยนี้มีความสามารถแต๊ๆเลยนะอ้าย -อ้าวขนาดนั้นเลยเหรอ
-Kids these days are so talented. -Oh, like that last band?
689. แต่ขอบอกว่ายังมีอีกวงหนึ่งค่ะ กับวง... Arena ครับ/ค่ะ
And the next band is The Arena!
690. สวัสดีค่ะ พวกเราวง Arena ค่ะ
Hello, we are The Arena!
691. เอิญแม่งที่สุดแล้วว่ะ
Earn is amazing.
692. โคตรเทพเลย
Goddess.
693. ไม่ใช่อย่างงั้น กูว่ากูยังลืมเอิญไม่ได้เลยว่ะ
Not like that! I think... I still can't forget her.
694. นี่มึง... แต่งเพลงนี้ให้เอิญเหรอ
You... wrote this song for Earn?
695. มึงชอบเอิญใช่ม่ะ
You like Earn, don't you?
696. วู้...ขอเสียงปรบมืออีกครั้งให้กับวง Arena ครับ
Whooooo, let's hear it again for Arena!
697. โอ้โหสุดยอดมากครับ อยู่หลังเวทีเต้นไปโยกไปด้วยเหงื่อแตกเหงื่อแตนสุดยอด
Wow, that was awesome! We were dancing up a sweat behind the stage. Incredible!
698. ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้ครับ
Which one of you wrote this song?
699. อ๋ออันนี้ต้องถามนักร้องนำวงเรานะครับ
Oh, you need to ask our lead singer that question.
700. โอเคไม่ถามก็ได้ ขอเสียงปรบมือกับวง Arena เจ้า
All right. We won't dig any deeper. A round of applause for Arena.
18 / 20