Hello, ma'am.
-What happened to your face? -Don't mind it.
Anyway, what's up?
Oh, I want to borrow your guitar and songbook.
What do you need them for?
-I thought you looked cool when I saw you playing, so I want to play too. -Okay.
You can borrow it.
I'm sick of a person here who's trying to copy me all the time.
-Hello... Hello... -May I please speak to Earn?
Earn? She is already asleep.
Don't you know what time it is?
-It's bedtime. -I'm sorry.
When you call someone next time, be sure to remember your manners.
-By the way, who is this? Who is this? -It's Koong, sir.
Koong? Koong, it's already late.
We're about to sleep. Next time, don't call this late again.
You're late.
Good job!
Who's next? Tuang, you're next.
I would like to dedicate this song to the newest couple in our class.
Ped, Koong likes Earn. Spread the word.
You got it all wrong. It's not true.
Koong, I don't want anyone to like me.
And I don't like it when people do stupid things.
You got it all wrong. It wasn't me.
Bangkok, really?
You believe me, right? That I didn't call Earn?
Yes. Let's go home.
Let's go, Ped.
Koong, where are you going?
I'm going to practice playing the guitar!
I will learn all the songs this summer!