The Matrix (1999) - Study 25

25 / 31
684. -สายไปแล้ว -ไปลงนรกซะ ไซเฟอร์
-Too late. -Goddamn you, Cypher!
685. อย่าเกลียดฉัน ทรีนิตี้ ฉันเป็นคนนำสาร
Don't hate me, Trinity. I'm just a messenger.
686. และตอนนี้ฉันจะพิสูจน์ให้เห็น
And right now, I'm going to prove it to you.
687. ถ้ามอร์เฟียซพูดถูก... ก็ไม่มีทางที่ฉันจะดึงปลั๊กนี้ได้
If Morpheus was right... there's no way I can pull this plug.
688. ถ้านีโอเป็นผู้ปลดปล่อยจริง...
If Neo's the One...
689. มันก็จะต้องมีอะไรบางอย่างที่เป็นปาฏิหาริย์ ที่จะมาหยุดฉัน
then there'd have to be... some kind of a miracle to stop me.
690. เขาจะเป็นได้ยังไง ถ้าเขาตาย
I mean, how can he be the One... if he's dead?
691. เธอไม่เคยตอบคำถามฉันเลย... ว่าเธอเชื่อที่มอร์เฟียซพูดมั้ย
You never did answer me before... if you bought into Morpheus' bullshit.
692. ฉันแค่อยากได้ยินคำว่าเชื่อหรือไม่
Come on. All I want is a little yes or no.
693. มองไปที่ตาของเขา... ดวงตากลมโตของเขา
Look into his eyes... those big, pretty eyes...
694. -แล้วบอกมาว่า... เชื่อ... หรือไม่เชื่อ -เชื่อ
-and tell me... yes... or no. -Yes.
695. ไม่นะ ไม่อยากจะเชื่อเลย
I don't believe it.
696. จะเชื่อหรือไม่ ถึงยังไงแกก็ต้องถูกย่างอยู่ดีแหละ
Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!
697. คุณก่อน
You first.
698. -เธอเจ็บนี่ -เดี๋ยวก็หาย
-You're hurt. -I'll be all right.
25 / 31