The Matrix (1999) - Study 17

17 / 31
434. -ไซอ้อนเตือนมาเหรอ -เปล่า ยานอีกลำนึง
-Did Zion send the warning? -No, another ship.
435. ดูสิ หมึกพิฆาตกวดจี๋เลย
Shit. Squiddy's sweeping in quick.
436. -หมึกพิฆาตเหรอ -ยานพิฆาต
-Squiddy? -A sentinel.
437. -ออกแบบมาเพื่อสิ่งเดียว -ค้นหาและทำลาย
-A killing machine designed for one thing. -Search and destroy.
438. ลงไปจอดตรงนั้นเถอะ
Set her down there.
439. เป็นยังไงบ้างแท็งค์
How are we doing, Tank?
440. ตัดไฟล่ะ
Power off-line.
441. อีเอ็มพีพร้อม...
EMP armed...
442. -ที่จะยิง -อีเอ็มพีคือะไร
-and ready. -What's an EMP?
443. ปรากฎการณ์แม่เหล็ก ปิดระบบไฟฟ้าทุกอย่างในรัศมีครอบคลุม
Electromagnetic pulse. Disables any electrical system in the blast radius.
444. เป็นอาวุธเดียวที่เราใช้ต่อต้านมัน
It's the only weapon we have against the machines.
445. -เราอยู่ไหนเนี่ย -ระบบระบายน้ำเสียเก่าของมัน
-Where are we? -Their old service and waste systems.
446. -ท่อน้ำทิ้งเหรอ -เมื่อก่อนแถวนี้มีเมืองเรียงรายนับ 100 ไมล์
-Sewers? -There used to be cities that spanned hundreds of miles.
447. -ตอนนี้เหลือแค่ท่อระบายน้ำพวกนี้เท่านั้น -เงียบเถอะ
-Now these sewers are all that's left. -Quiet.
17 / 31