I was drunk like a dog.
Drank too much, dad?
I drank so many bottles I have enough caps to play checkers.
The reason I don't want you to drive is because I am worried about you.
You are my only daughter.
If anything happens to you, what would I do?
So dad, when mom called, did she curse at you a lot?
Your mom wasn't that bad, but my mom is!
Don't let your grandma know or else I'm dead!
-Dad... -Yes? -If we did something wrong... -Mmm. -And confess what we've done...
Will our guilt be reduced by half?
That's not always true.
But if what you did was really bad then sometimes it's good to keep it to yourself.
-Dad... -Yes? -For Songkran this year... -Umm. -I will go to China with you.
Yes, I have the designs and I'm on my way.
I almost there. I'm at the Siam station now.
Yes. Oh, when I'm at Phromprong station, get off on the Emporium side?
Okay, I'll be there in a bit.
Okay, yes.
Next station, Chidlom.
Forgive me. See you in the next life.
Next station On-Nut. Terminal station.
Excuse me sir, this is the last station.
Hey... Lee!
Do you remember that bag you threw away?
There was stuff inside.
There was Tylenol, Botan breath mints, 7-Eleven stamps, a video rental card and film.
I think it must have come from the film that I took to develop.
-What was that? -I think it must have come from the film that I took to develop.
I'm sorry.
Forget it. It's really both our faults.
I tossed it... you dug it up.
By the way, was it you or Kob who got dumped?
Huh?
Actually, I don't really care about entertainment gossip like this.
But what's the real story?
Kob and I were together, then I went to study abroad.
I see... so you left her?
During that time she got into the entertainment business.
So she left you!
-When I got back I worked at night. -That's it!
You broke up because of this, right?
Kob told me that if we don't ever get to see each other, then how can we be in a relationship?
So are you okay now?
I'm okay... and Kob is also okay.
Luckily, Stephen also understands.
Huh, they're really a couple?
-My grandma will be so happy to hear this. -Next station, Ekamai.
We're almost at the planetarium. Get ready children.
Please get in line. Get ready.
Keep walking single file okay, everyone.
Wanna go? My treat!
When the sun is about to set we will speed up the time.
The sun will set on the horizon to music and a view of the evening sky in the Bangkok Planetarium. And now...
How did you get so sleepy? Aren't you usually wide awake at night?
It's not even close to being night time yet. It's only 3 p.m.
It's so sunny outside.
But in here it's night time.
Bangkok Planetarium would like to end the show.
See you next time. Good bye.
This is a map of Bangkok. We can see the whole city.
When Halley's comet passed by earth, I was asleep.
Halley passes by every 75 years.
But McBright might not ever come back.
-And we can see it clearly? -Supposedly.
This one passes closest to earth.
Then April 16th, do you want to go see it together?
Um... we'll see.
-It's right here. -Umm... what are you doing?
Looking for my house.
Yes, I'm almost there.
What? I don't need to go anymore?