Do you have a girlfriend?
-No, not yet. -Yes, I do.
-Nope. -Oh, Not yet.
-No. -That's personal.
-That would be nice. -I've already got a wife.
Single!
What's your type?
-My type? -European. -C cup and up.
-Mixed. -Prim and proper. -Chompoo Araya
Players are exciting.
-Never gave it any thought. -Slanted eyes are a turn off.
You should be asking who finds me attractive!
In our department if you could choose anyone, who would you choose?
If I had to choose someone here?
Do you ask everyone this question?
I'd rather be alone.
May I go now?
Is it true?
Yeah sure... Thip.
You can't be that naive.
If they aren't together, they won't drink from the same straw.
Acting like this, they've already done it.
Seriously, inside the coffee shop I saw he touched her ass.
Everyone please come to the meeting room.
Before starting work here, everyone signed an employment contract with a "non-fraternization" clause.
According to statistics in Japan...
Stupid rule.
If they want to be together why stop them?
Right! How idiotic!
...will conspire to commit crime.
Now in our department there is someone breaking this rule.
Ms. Ning.
Mr. Aek.
Please follow me to my room.
-Damn! -What the heck is wrong with you?
I tell Aek to look at Ning's boobs everyday.
Just now I told him to look.
Stay away from me. I'm not that close to you.
Oh, this is a photo taken on orientation day.
Well, Ning and I have been close since we were in college.
-Exactly. -Right? -Very close.
Like brother and sister.
You guys are this close?
Oh this is the after party.
-Spraying water. Lots of people played. - Yes, it was fun!
-Just drunk. -Totally drunk.
What about this?
Oh, it's just a game.
-Yes. -It's just a game.
-This is a game too. -What kind of game?
Pass the watermelon game.
Yes. Just passing it along in turn.
Yes, lots of people played. That red thing is a watermelon, not a tongue.
If that's a watermelon then this must be a hotdog.
-Ms. Jib, it's not how it looks in the photo. -Okay...
Then you and Aek need to decide which one of you is the hotdog.
You mean is "giving up their job"?