American Beauty (1999) - Study 25

25 / 26
825. หนูหิวมากเลยค่ะ
Wow, I was starving.
826. -ฉันทำให้เธอทานอีกอันมั้ย -ไม่ค่ะ ไม่ต้อง พอแล้วค่ะ
-Do you want me to make you another one? -No, no, no. I'm fine.
827. -แน่ใจนะ -หนูยังรู้สึกเปิ่นหน่อย ๆ แต่ก็รู้สึกดีขึ้น ขอบคุณ
-You sure? -I'm still a little weirded out, but I feel better. Thanks.
828. -เจนเป็นไงบ้าง -คุณหมายถึง...
-How's Jane? -What do you mean?
829. ฉันหมายถึง... ชีวิตของเจน
I mean, how's her life?
830. เธอมีความสุขมั้ย มีความทุกข์รึเปล่า
Is she happy? Is she miserable?
831. ฉันอยากรู้ทุกข์สุขเค้า แต่เขาคงยอมตายดีกว่าจะบอกฉัน
I'd really like to know, and she'd die before she'd ever tell me about it.
832. เธอมีความสุขดีค่ะ เธอคิดว่าเธอมีความรัก
She's really happy. She thinks she's in love.
833. ก็ดีแล้ว
Good for her.
834. คุณสบายดีรึเปล่า
How are you?
835. ไม่มีคนถามทุกข์สุขของฉันมานานเต็มทีแล้ว
It's been a long time since anybody asked me that.
836. ฉันสบายมาก
I'm great.
837. หนูต้องไปห้องน้ำล่ะ
I've gotta go to the bathroom.
838. ฉันสบาย
I'm great.
839. โอ้ ชีวิตคนหนอชีวิตคน
Man, oh man, oh man.
25 / 26